menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3181241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK April 16, 2014 April 16, 2014 at 4:10:52 PM UTC link Permalink

Annotation:

"Talk shop" means to talk about work or job-related things.
See: https://www.google.com/search?q="talk+shop"+idiom

Metadata

close

Tags

suggestion 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's not talk shop, OK?

added by CK, April 16, 2014
➜ #3182495Non parliamo di lavoro, OK?

linked by Guybrush88, April 16, 2014
➜ #3182811Не будем говорить о работе, ладно?

linked by Ooneykcall, April 16, 2014
➜ #3588626Хайде да не говорим за работа, става ли?

linked by korobo4ka, October 28, 2014
➜ #3616261いい？　仕事の話はなし、ってことで。

linked by arnab, November 9, 2014
➜ #3616203仕事の話はなしにしよう。

linked by CK, November 9, 2014
➜ #3616203仕事の話はなしにしよう。

unlinked by CK, November 9, 2014
➜ #3616391Давай не будем о работе, ладно?

linked by sharptoothed, November 9, 2014
➜ #4798841Alışveriş konuşmayalım, tamam mı?

linked by deyta, December 30, 2015
➜ #8107030Не будемо про роботу, гаразд?

linked by deniko, August 14, 2019
➜ #11140118Ne parlons pas boutique, d'accord ?

linked by lbdx, September 25, 2022