menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran July 26, 2012 July 26, 2012 at 6:40:55 PM UTC link Permalink

lay> lays

danepo danepo July 26, 2012 July 26, 2012 at 7:07:23 PM UTC link Permalink

it is past tense of lie
http://en.wiktionary.org/wiki/lie

lay (lays laying laid) is the transitive version
http://en.wiktionary.org/wiki/lay#Etymology_1

 duran duran July 26, 2012 July 26, 2012 at 10:27:49 PM UTC link Permalink

OK.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The princess lay with her eyes closed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #85424姫は目を閉じて、横たわっておられた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #923970Prinsessan låg och blundade.

linked by Tximist, June 4, 2011
➜ #1147889La princesse est allongée, les yeux clos.

linked by Wittydev, October 3, 2011
➜ #1728784Prenses gözleri kapalı yattı.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #3099735Księżniczka leżała z zamkniętymi oczami.

linked by jeedrek, March 16, 2014
➜ #1012507Prinsessa makasi silmät ummessa.

linked by freddy1, June 3, 2014
➜ #5369906

linked by sharptoothed, August 25, 2016
➜ #5369906

unlinked by Horus, August 25, 2016
➜ #4310836Принцесса лежала с закрытыми глазами.

linked by Horus, August 25, 2016
➜ #8930584Die Prinzessin lag mit geschlossenen Augen da.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2020
➜ #1147889La princesse est allongée, les yeux clos.

unlinked by morbrorper, July 22, 2020
➜ #10169996Princezna ležela se zavřenýma očima.

linked by aldar, July 14, 2021