menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 31, 2022 January 31, 2022 at 10:42:15 AM UTC link Permalink

Annotation:

This said when flipping a coin.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85365表か裏か。

linked by an unknown member, date unknown
Heads or tails?

added by an unknown member, date unknown
➜ #492731Орел чи решка?

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #899236Орел или решка?

linked by afyodor, May 19, 2011
➜ #916941Cara ou coroa?

linked by npc, May 31, 2011
➜ #1475075Tura mı yoksa yazı mı?

linked by duran, March 8, 2012
➜ #580115Орёл или решка?

linked by sharptoothed, December 23, 2012
➜ #3029287Testa o croce?

linked by Guybrush88, February 4, 2014
➜ #1548924ראש או זנב?

linked by AlanF_US, April 6, 2016
➜ #5763224Ĉu fronto aŭ dorso?

linked by PaulP, January 12, 2017
➜ #5763228Kruis of munt?

linked by PaulP, January 12, 2017
➜ #6880644Glava ili pismo?

linked by dzoja, May 7, 2018
➜ #6880645Глава или писмо?

linked by dzoja, May 7, 2018
➜ #1334694Kopf oder Zahl?

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #10145684Kruuna vai klaava?

linked by Johannes_S, July 3, 2021
➜ #10584309Fas o dorso?

linked by abburns, December 26, 2021
➜ #357334Orzeł czy reszka?

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #8775017Croxe ò griffo?

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #11316948ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱥᱮ ᱪᱟᱭᱞᱚᱢ ?

linked by PrasantaHembram, December 11, 2022
➜ #12415485קאָפּ צי שלאַק?

linked by rul, April 30, 2024
➜ #5086507Ĉu kapo, ĉu dorso?

linked by PaulP, November 8, 2024
➜ #13176566ረአስ ወለ ዘነብ?

linked by Oqba, April 25, 2025
➜ #13178605አርእስ ወለ አዘንብ?

linked by Oqba, April 25, 2025
➜ #13178607ድመቅ ወለ አዝናብ?

linked by Oqba, April 25, 2025
➜ #1725874Fej vagy írás?

linked by mraz, 29 days ago