menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3185637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.

added by patgfisher, April 17, 2014
➜ #3185911Der Adler segelte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.

linked by raggione, April 17, 2014
➜ #3684859El águila se elevó majestuosamente por encima de los picos cubiertos de nieve.

linked by Seael, December 10, 2014
➜ #3684860El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve.

linked by Seael, December 10, 2014
➜ #5486203Орёл величественно парил над заснеженными вершинами.

linked by Wezel, October 2, 2016
➜ #5704918Kartal, karla örtülü zirvelerin üzerinde ihtişamla yükseldi.

linked by duran, December 24, 2016
➜ #6963495Ørnen svævede majestætisk over de snedækkede bjergtinder.

linked by danepo, June 26, 2018
➜ #10066537L'aigle s'est envolé majestueusement au-dessus des sommets enneigés.

linked by lbdx, May 27, 2021
➜ #11032840A sas fenségesen emelkedett a hófödte hegycsúcsok fölé.

linked by H_Liliom, July 29, 2022
➜ #3997133La aglo majeste ŝvebis super la neĝkovritaj montopintoj.

linked by PaulP, January 30, 2025