menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84229部屋にはノックなしで入らないでください。

linked by an unknown member, date unknown
Please do not enter the room without knocking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #373189請你不要不敲門就進來。

linked by nickyeow, March 20, 2010
➜ #463864Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.

linked by sacredceltic, August 15, 2010
➜ #991085Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.

linked by Shishir, July 14, 2011
➜ #1942497Lütfen kapıyı çalmadan odaya girmeyin.

linked by duran, October 21, 2012
➜ #2078127Mesedez, ez sartu atetik aurretik atean jo gabe.

linked by javi_pt, December 13, 2012
➜ #5534657Не входи в комнату без стука, пожалуйста.

linked by marafon, October 20, 2016
➜ #2749246Не входите в комнату без стука, пожалуйста.

linked by marafon, October 20, 2016
➜ #1939334Пожалуйста, не входите в комнату без стука.

linked by marafon, October 20, 2016