menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319681

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84035風が彼女の帽子を吹き飛ばした。

linked by an unknown member, date unknown
The wind blew her hat off.

added by an unknown member, date unknown
➜ #616071她的帽子被風吹走了。

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #679699Der Wind blies ihr den Hut weg.

linked by samueldora, December 22, 2010
➜ #1296617El viento le voló su sombrero.

linked by hayastan, December 13, 2011
➜ #1303143Rüzgar onun şapkasını uçurdu.

linked by duran, December 16, 2011
➜ #1339081Le vent lui souffla son chapeau.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1977374הרוח העיפה לה את הכובע.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #1977375הרוח העיפה את כובעה.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #6050773A szél lefújta a kalapját.

linked by kiseva3, May 1, 2017
➜ #6555280Ветер сдул её шляпу.

linked by AlanF_US, April 20, 2021
➜ #11078753Vítr jí odfoukl klobouk.

linked by aldar, August 25, 2022
➜ #11527071帽子が風で飛ばされたよ。

linked by small_snow, February 11, 2023
➜ #12814798Yewwi-as waḍu arazal-is.

linked by Rafik, October 25, 2024
➜ #12814800Yewwi-as waḍu ačapun-is.

linked by Rafik, October 25, 2024