menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The wall was covered with graffiti.

added by an unknown member, date unknown
➜ #83444壁は落書きだらけだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #644386Die Mauer war mit Graffiti bedeckt.

linked by Manfredo, December 2, 2010
➜ #1086257Вся стена в граффити.

linked by ae5s, September 6, 2011
➜ #1086257Вся стена в граффити.

unlinked by shanghainese, September 6, 2011
➜ #3307214Duvar yazılarla kaplıydı.

linked by deyta, June 10, 2014
➜ #3612503Muren var dækket af graffiti.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #83444壁は落書きだらけだ。

unlinked by Wezel, June 27, 2016
➜ #83444壁は落書きだらけだ。

linked by CK, June 27, 2016
➜ #83444壁は落書きだらけだ。

unlinked by CK, June 27, 2016
➜ #10212625壁は落書きだらけだった。

linked by small_snow, August 4, 2021
➜ #10243109Seinä oli täynnä graffiteja.

linked by Johannes_S, August 15, 2021
➜ #10261406Стена была покрыта граффити.

linked by Selena777, August 25, 2021