menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3205176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I told Tom I was interested in buying one of his paintings.

added by CK, April 26, 2014
➜ #3557877Ho detto a Tom che ero interessato a comprare uno dei suoi dipinti.

linked by Guybrush88, October 14, 2014
➜ #3557878Io ho detto a Tom che ero interessato a comprare uno dei suoi dipinti.

linked by Guybrush88, October 14, 2014
➜ #3557879Ho detto a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.

linked by Guybrush88, October 14, 2014
➜ #3557880Io ho detto a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.

linked by Guybrush88, October 14, 2014
➜ #3557882Dissi a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.

linked by Guybrush88, October 14, 2014
➜ #3557883Io dissi a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.

linked by Guybrush88, October 14, 2014
➜ #3557884Dissi a Tom che ero interessato a comprare uno dei suoi dipinti.

linked by Guybrush88, October 14, 2014
➜ #3557885Io dissi a Tom che ero interessato a comprare uno dei suoi dipinti.

linked by Guybrush88, October 14, 2014
➜ #4230500Tom'a onun resimlerinden birini almakla ilgilendiğimi söyledim.

linked by duran, May 28, 2015
I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.

edited by CK, April 12, 2016
➜ #5058847Я сказал Тому, что заинтересован в покупке одной из его картин.

linked by odexed, April 12, 2016
➜ #10052088Kerroin Tomille, että olen kiinnostunut ostamaan erään häneen maalauksistaan.

linked by Silja, May 21, 2021
➜ #10454540Nniɣ-as i Tom ttxemmimeɣ ad yiwet seg tfelwa-ines.

linked by samir_t, October 22, 2021
➜ #10824407Ik heb Tom verteld dat ik interesse had om een van zijn schilderijen te kopen.

linked by megamanenm, May 13, 2022
➜ #11993114Mi diris al Tomo, ke interesas min aĉeti unu el liaj pentraĵoj.

linked by Rovo, August 12, 2023
➜ #11993221J'ai dit à Tom que j'étais intéressé par l'achat d'un de ses tableaux.

linked by Rovo, August 12, 2023
➜ #11993222J'ai dit à Tom que j'étais intéressée par l'achat d'un de ses tableaux.

linked by Rovo, August 12, 2023