menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mother and I were in the garden.

added by an unknown member, date unknown
➜ #83140母と私は庭にいました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #487926Ma mère et moi nous étions dans le jardin.

linked by Goofy, August 30, 2010
➜ #512413Ми з матір'ю були у саду.

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #715509Patrino kaj mi estis en la ĝardeno.

linked by Alois, January 18, 2011
➜ #715952Mutter und ich waren im Garten.

linked by Shishir, July 14, 2011
➜ #1230249Mi madre y yo estábamos en el jardín.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #3177363आई व मी बागेत होतो.

linked by sabretou, April 15, 2014
➜ #5427036Annem ve ben bahçedeydik.

linked by duran, September 11, 2016
➜ #6047156Mater egoque eramus in horto.

linked by Hans07, April 30, 2017
➜ #2562613Мы с мамой были в саду.

linked by marafon, December 16, 2017
➜ #715962Mor og mig var i haven.

linked by Objectivesea, July 11, 2019
➜ #715958Mor og jeg var i haven.

linked by Objectivesea, July 11, 2019
➜ #601529Meine Mutter und ich waren im Garten.

linked by Objectivesea, July 11, 2019
➜ #601529Meine Mutter und ich waren im Garten.

unlinked by Objectivesea, July 11, 2019
➜ #487926Ma mère et moi nous étions dans le jardin.

unlinked by Objectivesea, July 11, 2019
➜ #1160627Mère et moi étions dans le jardin.

linked by Objectivesea, July 11, 2019
➜ #1160629A mãe e eu estávamos no jardim.

linked by ajdavidl, April 26, 2023