menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82498暴力は社会のガンだ。

linked by an unknown member, date unknown
Violence is the cancer of our society.

added by an unknown member, date unknown
➜ #970924La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.

linked by hundo, July 2, 2011
➜ #1409346暴力是社会的癌症。

linked by wangzi0921, February 2, 2012
➜ #4129344Şiddet, toplumumuzun kanseridir.

linked by deyta, April 30, 2015
➜ #981216A violência é o câncer de nossa sociedade.

linked by bill, February 21, 2017
➜ #6154079हिंसा म्हणजे आपल्या समाजाचा कर्करोग.

linked by sabretou, July 10, 2017
➜ #6154082हिंसा हा आपल्या समाजाचा कर्करोग आहे.

linked by sabretou, July 10, 2017
➜ #6478552Насильство — ракова пухлина нашого суспільства.

linked by deniko, November 22, 2017
➜ #7222064Насилие — раковая опухоль нашего общества.

linked by odexed, September 28, 2018
➜ #12458483La violenza è il cancro della nostra società.

linked by Guybrush88, May 15, 2024