menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321663

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82052僕はテストでひどい間違いをした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135169J'ai fait une terrible erreur au test.

linked by an unknown member, date unknown
I made an awful mistake in the test. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #1435585Cometí un serio error en la prueba.

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #1435585Cometí un serio error en la prueba.

unlinked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #1696258考试辰光我犯勒只交关戆个错。

linked by sacheong, July 15, 2012
➜ #1762774Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

linked by Espi, August 9, 2012
➜ #1762777En la prueba cometí un terrible error.

linked by Espi, August 9, 2012
➜ #1857434Ho fatto un errore terribile nel test.

linked by hitori37, September 22, 2012
➜ #7752296Mi faris teruran eraron en la testo.

linked by PaulP, January 26, 2019
➜ #1319827考试的时候我犯了很严重的错误。

linked by Yorwba, June 22, 2019