menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81710僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。

linked by an unknown member, date unknown
We queued up to get tickets for the concert. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #425246Мы встали в очередь за билетами на концерт.

linked by Hellerick, July 12, 2010
➜ #609442Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen.

linked by samueldora, November 8, 2010
➜ #2711228Hicimos fila para conseguir las entradas para el concierto.

linked by teskmon, August 31, 2013
➜ #2813719We gingen in de rij staan om aan kaarten voor het concert te komen.

linked by anders, October 29, 2013
➜ #5235035Biz konsere bilet almak için sıraya girdik.

linked by duran, June 25, 2016
➜ #8066445Nga asartu akken ad d-nseɣ tinfulin i ubaraz-nni.

linked by Amastan, July 20, 2019
➜ #12609061On a fait la queue pour obtenir des billets pour le concert.

linked by lbdx, July 28, 2024