menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You were courageous to tell the truth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #81491本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1540003Sei stato coraggioso a dire la verità.

linked by User15048, April 19, 2012
➜ #1540004Sei stata coraggiosa a dire la verità.

linked by User15048, April 19, 2012
➜ #3381405Vi kuraĝis diri la veron.

linked by fekundulo, July 15, 2014
➜ #4056891Es war mutig von dir, die Wahrheit zu sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2015
➜ #4056892Es war mutig von Ihnen, die Wahrheit zu sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2015
➜ #4056897Estis kuraĝe, ke vi diris la veron.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2015
➜ #4058878Você teve a coragem de dizer a verdade.

linked by carlosalberto, April 10, 2015
➜ #4058882Vos habeva le corage de dicer le veritate.

linked by carlosalberto, April 10, 2015
➜ #4058886Vi havis la kuraĝon diri la veron.

linked by carlosalberto, April 10, 2015
➜ #5529704Gerçeği söylemek için cesurdun.

linked by duran, October 19, 2016
➜ #4159433Вы имели мужество сказать правду.

linked by marafon, June 10, 2024
➜ #12501003Ты имел мужество сказать правду.

linked by marafon, June 10, 2024
➜ #12959931Ausus es verum dicere.

linked by soridsolid, January 5, 2025