menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sabretou sabretou January 18, 2022 January 18, 2022 at 2:05:29 AM UTC link Permalink

Is this sentence really valid? 'Breathe' is a verb and is pronounced differently from 'breath', which is what is on the recorded audio.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4194254 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK January 18, 2022 January 18, 2022 at 2:16:18 AM UTC link Permalink

I corrected it and removed the audio.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4194254 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK January 18, 2022 January 18, 2022 at 2:17:00 AM UTC link Permalink

There is another audio files here.
https://audio.tatoeba.org/sente...ng/4194254.mp3

Horus Horus January 18, 2022 January 18, 2022 at 2:32:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4194254

Metadata

close

Tags

idiom imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80906無駄口をたたくな。

linked by an unknown member, date unknown
Don't waste your breath.

added by an unknown member, date unknown
➜ #962137Jangan berceloteh.

linked by Skaty, June 27, 2011
➜ #1282182Nefesinizi boşa harcamayın.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1329244Ne gaspille pas ta salive.

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1329245Ne gaspillez pas votre salive.

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1335566No desperdicies tu aliento.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1402428Verspil je adem niet.

linked by DjWLaan, January 29, 2012
➜ #1820399Не трепи языком!

linked by shanghainese, September 6, 2012
➜ #3102282Non sprecare il fiato.

linked by Guybrush88, March 17, 2014
➜ #3102283Non sprecate il fiato.

linked by Guybrush88, March 17, 2014
➜ #3102284Non sprechi il fiato.

linked by Guybrush88, March 17, 2014
➜ #4194254

linked by CK, May 16, 2015
➜ #4853167Não desperdice oxigênio.

linked by bill, July 31, 2016
➜ #3739361Nefesini boşa harcama.

linked by Horus, January 18, 2022
➜ #4250192Ne troši glas.

linked by Horus, January 18, 2022
➜ #10494260هەناسەت بەفیڕۆ مەدە.

linked by Horus, January 18, 2022
➜ #10629573Немає сенсу розмовляти.

linked by deniko, January 18, 2022
➜ #10629574Не марнуй енегрію на пояснення.

linked by deniko, January 18, 2022
➜ #10629581Haltu þér saman!

linked by nipbud, January 18, 2022