menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dany74PL Dany74PL September 23, 2010 September 23, 2010 at 10:37:02 AM UTC link Permalink

In polish 'niece' has two meanings. It depends if its bother's or sister's daughter. Bratanica or siostrzenica.

Metadata

close

Tags

relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80224姪とは兄弟の娘を言う。

linked by an unknown member, date unknown
A niece is a daughter of one's brother or sister.

added by an unknown member, date unknown
➜ #527945Siostrzenica to córka siostry.

linked by Dany74PL, September 23, 2010
➜ #527947Bratanica to córka brata.

linked by Dany74PL, September 23, 2010
➜ #1988352Una nipote è una figlia di un fratello o una sorella.

linked by Guybrush88, November 7, 2012
➜ #4948697Yeğen, bir erkek ya da kız kardeşin kızıdır.

linked by duran, March 2, 2016
➜ #5406453Nepoata este fiica fratelui sau surorii tale.

linked by PaulP, September 8, 2016
➜ #5424774Племянница — это дочь брата или сестры.

linked by Wezel, September 10, 2016
➜ #10825267'Yar' yar 'yar' yar'uwar ɗan'uwan ko 'yar'uwarta.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #11861567Ang pamangkin ay anak ng kapatid.

linked by qwertzu, June 24, 2023