menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I awoke to find myself lying on the floor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #80005目が覚めてみると私は床に寝ていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #585569Gdy się obudziłem, znajdowałem się w pozycji leżącej na podłodze.

linked by Bilberry, October 25, 2010
➜ #1287775Cuando desperté estaba tirado en el piso.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1287782Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.

linked by Espi, December 8, 2011
➜ #1629689Mi d-ukiɣ, ufiɣ-d iman-inu ẓẓleɣ deg lqaɛa.

linked by Amastan, June 16, 2012
➜ #6535180Tôi ngủ dậy và thấy mình nằm trên sàn nhà.

linked by Hung, December 3, 2017
➜ #7742811Проснувшись, я обнаружил, что лежу на полу.

linked by fjay69, January 20, 2019
➜ #7778501Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.

linked by soliloquist, February 16, 2019
➜ #7778502Kendime geldiğimde yerde yatıyordum.

linked by soliloquist, February 16, 2019