menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #79408勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Summon up your courage and tell the truth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #812849Соберись с духом и скажи правду.

linked by FeuDRenais, March 26, 2011
➜ #1219324Cesaretini topla ve gerçeği söyle.

linked by duran, November 5, 2011
➜ #3381410Alvoku vian kuraĝon kaj diru la veron.

linked by fekundulo, July 15, 2014
➜ #5770834استجمع شجاعتك و قل الحقيقة .

linked by Huda_Mohammad, January 15, 2017
➜ #6856629Faceți apel la curajul dumneavoastră și spuneți adevărul.

linked by elenacristina260, April 25, 2018
➜ #11013402Szedd össze a bátorságodat, és mondd el az igazat!

linked by H_Liliom, July 22, 2022
➜ #13249986Nimm deinen Mut zusammen und sag mir die Wahrheit!

linked by Waldelfe, yesterday
➜ #13249987Nehmt euren Mut zusammen und sagt mir die Wahrheit!

linked by Waldelfe, yesterday
➜ #13249988Nehmen Sie Ihren Mut zusammen und sagen Sie mir die Wahrheit!

linked by Waldelfe, yesterday