menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is not a friend, but an acquaintance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79321友達というほどではないが知り合いだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #749633Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.

linked by Manfredo, February 10, 2011
➜ #1219472O, bir arkadaş değil ama bir tanıdıktır.

linked by duran, November 5, 2011
➜ #1859628Él no es un amigo, es un conocido.

linked by marcelostockle, September 22, 2012
➜ #1916721Он не друг, а просто знакомый.

linked by marafon, October 12, 2012
➜ #4394974Han er ikke en venn, men en bekjent.

linked by beeccy, July 21, 2015
➜ #4436122Ele não é um amigo, e sim um conhecido.

linked by KimiP, August 7, 2015
➜ #4436123Ele não é um amigo, é um conhecido.

linked by KimiP, August 7, 2015
➜ #5964168Non è un amico, ma un conoscente.

linked by Guybrush88, March 20, 2017
➜ #10973866Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.

linked by lbdx, July 8, 2022
➜ #10979163ער איז נישט קיין חבֿר, נאָר אַ באַקענטער.

linked by shekitten, July 10, 2022
➜ #1832341Li ne estas amiko, sed konato.

linked by shekitten, July 10, 2022