menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78691来月お会いしましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135537Je te verrai le mois prochain.

linked by an unknown member, date unknown
I'll see you next month.

added by an unknown member, date unknown
➜ #492659Побачимося наступного місяця.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #561150Mi vidos vin venontmonate.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #631088Zobaczymy się w następnym miesiącu.

linked by Bilberry, November 21, 2010
➜ #834211Ще се видим другия месец.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #836126我下個月會來看你。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1282197Önümüzdeki ay görüşürüz.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1334178Te veré el mes que viene.

linked by Shishir, January 2, 2012
➜ #1819822נתראה בחודש הבא.

linked by MrShoval, September 5, 2012
➜ #2357722पुढच्या महिन्यात भेटू.

linked by sabretou, April 5, 2013
➜ #2357725मी तुला पुढच्या महिन्यात भेटेन.

linked by sabretou, April 5, 2013
➜ #2357726

linked by sabretou, April 5, 2013
➜ #2447020Увидимся в следующем месяце.

linked by Lenin_1917, May 21, 2013
➜ #2447022Встретимся в следующем месяце.

linked by Lenin_1917, May 21, 2013
➜ #2447023Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

linked by Lenin_1917, May 21, 2013
➜ #3740360আমি আপনার সঙ্গে আগামী মাসে দেখা করব।

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #5156567Te voi vedea luna ce vine.

linked by fathe, May 21, 2016
➜ #5600740Ci vedremo il mese prossimo.

linked by Guybrush88, November 12, 2016
➜ #7858238A következő hónapban látjuk egymást.

linked by jegaevi, April 18, 2019
➜ #12245643Jövő hónapban találkozunk.

linked by Cabo, January 1, 2024