menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78410嵐は数時間おさまらなかった。

linked by an unknown member, date unknown
The storm didn't abate for several hours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #899691A tempestade não deu trégua por várias horas.

linked by alexmarcelo, May 20, 2011
➜ #1546343La tormenta no amainó por varias horas.

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #2080582风暴几个小时没有减弱了。

linked by sadhen, December 14, 2012
➜ #5518812Por várias horas, a tempestade não amainou.

linked by alexmarcelo, October 15, 2016
➜ #5546150Fırtına birkaç saattir yavaşlamadı.

linked by duran, October 24, 2016
➜ #6555213Шторм не утихал несколько часов.

linked by fjay69, July 3, 2018
➜ #8602301A vihar sokáig nem látszott elülni.

linked by Pandaa, March 8, 2020
➜ #9941657La ŝtormo ne mildiĝis dum kelkaj horoj.

linked by Objectivesea, April 7, 2021
➜ #12949113La tempête ne s'est pas calmée avant plusieurs heures.

linked by lbdx, December 31, 2024