menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was a complete failure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195359まったくの失敗であった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #955643Es war ein totaler Reinfall.

linked by Sudajaengi, June 24, 2011
➜ #1155970Fue un completo fracaso.

linked by nancy, October 6, 2011
➜ #1294291O tam bir fiyaskoydu.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1513490È stato un fallimento totale.

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #1513491Fu un fallimento totale.

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #1603463Tai buvo visiška nesėkmė.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1786180Это был полный провал.

linked by Balamax, August 19, 2012
➜ #4088549Беше целосен неуспех.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #5070516Це повний провал.

linked by rmdas, April 18, 2016
➜ #7089732Teljes volt a leégés.

linked by maaster, August 25, 2018
➜ #9029413完全に失敗だったよ。

linked by bunbuku, September 10, 2020
➜ #11163685È stato un completo fallimento.

linked by Nuel, October 8, 2022
➜ #6548214Ça a été un échec complet.

linked by lbdx, October 10, 2022
➜ #12906988Tā bija pilnīga izgāšanās.

linked by GemMonkey, December 12, 2024