menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The girl and her parents were very sympathetic.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77985両親同様に少女も大変思いやりがあった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #980969La fille et ses parents étaient très sympathiques.

linked by sacredceltic, July 8, 2011
➜ #980976La knabino kaj ŝiaj gepatroj estis tre simpatiaj.

linked by sacredceltic, July 8, 2011
➜ #1258549La chica y sus padres eran muy simpáticos.

linked by arashi_29, November 24, 2011
➜ #1747672少女と両親はとても思いやりがあった。

linked by mookeee, August 2, 2012
➜ #77985両親同様に少女も大変思いやりがあった。

unlinked by mookeee, August 2, 2012
➜ #1982834Kız ve ailesi çok sempatik.

linked by duran, November 4, 2012
➜ #3224411Tyttö ja hänen vanhempansa ovat todella huomaavaisia.

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #11254091Η κοπέλα και οι γονείς της ήταν πολύ συμπαθείς.

linked by carlosalberto, November 17, 2022
➜ #11254095A moça e seus pais foram muito simpáticos.

linked by carlosalberto, November 17, 2022
➜ #11254097meli sin en mama ona li jan pi pona mute.

linked by carlosalberto, November 17, 2022
➜ #11254098La niña y sus padres fueron muy comprensivos.

linked by carlosalberto, November 17, 2022
➜ #11254100La ragazza e i suoi genitori sono stati molto comprensivi.

linked by carlosalberto, November 17, 2022
➜ #11254101Das Mädchen und ihre Eltern waren sehr verständnisvoll.

linked by carlosalberto, November 17, 2022