menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The lovers were walking arm with each other.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77436恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。

linked by an unknown member, date unknown
The lovers were walking arm in arm.

edited by eoi, February 1, 2010
➜ #355554Zakochani szli pod rękę.

linked by zipangu, February 1, 2010
➜ #498077Коханці йшли взявшись під руки.

linked by ChickenKiev, September 4, 2010
➜ #498079Коханці прогулювалися взявшись під руки.

linked by ChickenKiev, September 4, 2010
➜ #498080Коханці прогулювалися рука в руку.

linked by ChickenKiev, September 4, 2010
➜ #1168781Los amantes iban del brazo.

linked by marcelostockle, October 10, 2011
➜ #4619858Любовники прогуливались, взявшись за руки.

linked by odexed, October 18, 2015
➜ #5070945Gli amanti stavano passeggiando a braccetto.

linked by Guybrush88, April 18, 2016
➜ #5670693Sevenler kol kola yürüyordu.

linked by duran, December 9, 2016
➜ #10013983Milenci kráčali ruka v ruke.

linked by Dominika7, May 7, 2021
➜ #12656570A szerelmesek kéz a kézben sétáltak.

linked by kiseva33, August 14, 2024