menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 20, 2020 May 20, 2020 at 3:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8774965

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Until next time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195500またこの次までね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #727023Ĝis la venonta fojo.

linked by Hans07, January 25, 2011
➜ #1128947Hasta la próxima.

linked by marcelostockle, September 25, 2011
➜ #1222285Do następnego razu.

linked by Ptr, November 6, 2011
➜ #1624089Iki kito karto.

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #1531908Tot de volgende keer.

linked by marcelostockle, July 5, 2012
Until next time.

added by morgyn, January 26, 2013
➜ #2082782Sampai jumpa lagi.

linked by morgyn, January 26, 2013
➜ #1081501Bis zum nächsten Mal.

linked by Zaghawa, August 6, 2013
➜ #1081502Bis nächstes Mal.

linked by Zaghawa, August 6, 2013
➜ #1440693עד הפעם הבאה.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #1616079Ĝis venonta fojo.

linked by martinod, February 10, 2015
➜ #4004549До следующего раза.

linked by odexed, March 30, 2015
➜ #7717532До наступного разу.

linked by Oleksandr_Tahayev, January 13, 2019
➜ #7910415Asta otro bi'åhi ta'lo.

linked by MarijnKp, May 14, 2019
➜ #7910416Asta i biråda.

linked by MarijnKp, May 14, 2019
➜ #8774964Al vermos.

linked by Horus, May 20, 2020
➜ #8782608ﭏ בﬞירמוס.

linked by shekitten, May 23, 2020
➜ #7939155À la prochaine.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #12456593Մինչև հաջորդ անգամ։

linked by Proxima5, May 14, 2024