menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #327479

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The palace was heavily guarded.

added by an unknown member, date unknown
➜ #76239宮殿は物々しい警戒ぶりだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #433917皇宮警衞森嚴。

linked by nickyeow, July 22, 2010
➜ #1196324El palacio estaba cautelosamente resguardado.

linked by marcelostockle, October 25, 2011
➜ #1351769Le palais était fortement gardé.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1351857Pałac był mocno broniony.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1391386Der Palast war schwer bewacht.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1404990Saray sıkı şekilde korunuyordu.

linked by duran, January 31, 2012
➜ #1721651Дворец находился под усиленной охраной.

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #2419132Дворец хорошо охранялся.

linked by Lenin_1917, May 4, 2013
➜ #1553585La palaco estis grave gardita.

linked by PaulP, August 17, 2015
➜ #8127938Tella tɛessast d tameqrant ɣef ugemmiw-nni.

linked by Amastan, August 24, 2019
➜ #8127940Yella ussemḍef d ameqran ɣef ugemmiw-nni.

linked by Amastan, August 24, 2019
➜ #11598087Палац меў узмоцненую варту.

linked by ssvb, March 15, 2023
➜ #11829661Bantay-sarado ang palasyo.

linked by qwertzu, June 8, 2023
➜ #11829662Bantay-sarado po ang palasyo.

linked by qwertzu, June 8, 2023