menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #327591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #76127妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。

linked by an unknown member, date unknown
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.

added by an unknown member, date unknown
➜ #393479Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #1004664Ma femme a accouché prématurément d'une fillette de mille cinq cents grammes.

linked by JanCyclesTo, July 23, 2011
➜ #2289563Жена ми роди преждевременно момиче, което тежеше 1500 грама.

linked by martinhr, March 7, 2013
➜ #760280Moja żona urodziła wcześniaka - półtorakilogramową córeczkę.

linked by jeedrek, May 7, 2015
➜ #6203614Karım erken 1500 gramlık bir bebek kız doğurdu.

linked by duran, August 20, 2017
My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.

edited by CK, September 20, 2020
➜ #729550Mia edzino naskis antaŭtempe knabinon de 1500 gramoj.

linked by PaulP, December 8, 2024