menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #328579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

apology 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75140ミスタイプです。すみません。

linked by an unknown member, date unknown
It's a typo. Sorry.

added by blay_paul, February 3, 2008
➜ #459331Tio estas tajperaro. Pardonon!

linked by beso1348, August 11, 2010
➜ #459336Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!

linked by Espi, August 11, 2010
➜ #548702To literówka. Przepraszam.

linked by Bilberry, October 6, 2010
➜ #1301529É um erro de digitação. Desculpe.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1021283Het is een tikfout. Sorry.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #1637193Es un error de tipeo. Disculpe.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #1230080Ĝi estas tajperaro. Pardonon.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #2049998O bir yazım hatası. Özür dilerim.

linked by duran, November 30, 2012
➜ #2800315タイプミスです。すみません。

linked by tommy_san, October 20, 2013
➜ #2103972Это опечатка. Извините.

linked by sharptoothed, October 21, 2013
➜ #2802142Это опечатка. Прошу прощения.

linked by sharptoothed, October 21, 2013
➜ #2804707打ち間違いです。すみません。

linked by tommy_san, October 23, 2013
➜ #3318015Se on kirjoitusvirhe. Anteeksi.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3368301È un errore di battitura. Spiacente.

linked by Guybrush88, July 8, 2014
➜ #3849911

linked by Tickler, February 7, 2015
➜ #3849912Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung!

linked by Tickler, February 7, 2015
➜ #3849911

unlinked by CK, February 7, 2015
➜ #5458624Het is een typefout. Sorry.

linked by raggione, September 21, 2016
➜ #1389882C'est une faute de frappe. Désolé.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #7847135Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

linked by jegaevi, April 11, 2019