menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122413日本は島国だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #281590Japan is an island country.

linked by an unknown member, date unknown
Japón es un país insular.

added by tatoerique, August 23, 2008
➜ #375008Il Giappone è un paese insulare.

linked by Pharamp, April 3, 2010
➜ #522549Japanio estas insula lando.

linked by Leono, September 20, 2010
➜ #562942Le Japon est un pays insulaire.

linked by qdii, October 13, 2010
➜ #1075539

linked by alexmarcelo, September 1, 2011
➜ #1656932O Japão é um país insular.

linked by alexmarcelo, July 1, 2012
➜ #1075539

unlinked by alexmarcelo, July 1, 2012
➜ #741329Japan is een land van eilanden.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #3092869O japão é um arquipélago.

linked by ruj, March 13, 2014
➜ #932463Japan ist ein Inselstaat.

linked by PaulP, December 8, 2014
➜ #7489779Япония - островное государство.

linked by marafon, November 20, 2018
➜ #10280082日本是一個島國。

linked by Yorwba, September 11, 2021
➜ #11007787Japan is een eilandstaat.

linked by Adelpa, July 20, 2022
➜ #11772919Japonska je otoška država.

linked by Adelpa, May 18, 2023
➜ #12761019Japonsko je ostrovný štát.

linked by Adelpa, October 4, 2024
➜ #12761019Japonsko je ostrovný štát.

unlinked by Adelpa, October 4, 2024