menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122120日曜日以外は毎日働く。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #281883

linked by an unknown member, date unknown
Je travaille tous les jours sauf les dimanches.

added by hortusdei, September 25, 2008
➜ #403452Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

linked by MUIRIEL, June 12, 2010
➜ #596196Mi laboras ĉiutage escepte dimanĉe.

linked by GrizaLeono, October 31, 2010
➜ #1148646Eu trabalho todos os dias exceto aos domingos.

linked by alexmarcelo, October 4, 2011
➜ #1005795Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.

linked by martinod, January 4, 2012
➜ #3575529Mi laboras ĉiutage, krom dimanĉe.

linked by nimfeo, October 23, 2014
➜ #281883

unlinked by Horus, October 15, 2016
➜ #484987I work every day save Sundays.

linked by Horus, October 15, 2016
➜ #477935Trabajo todos los días, excepto en domingo.

linked by Elsofie, January 18, 2020
➜ #8473448Ik werk elke dag behalve zondag.

linked by PaulP, January 21, 2020