menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3312763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We tried to stop them.

added by CK, June 13, 2014
➜ #3781276Мы пытались остановить их.

linked by odexed, January 20, 2015
➜ #3781277Мы пытались их остановить.

linked by odexed, January 20, 2015
➜ #4215154Onları durdurmaya çalıştık.

linked by duran, May 22, 2015
➜ #4370329Megpróbáltuk megállítani őket.

linked by bandeirante, July 14, 2015
➜ #4767922Nous avons essayé de les arrêter.

linked by Doremi391, December 15, 2015
➜ #4827755Abbiamo cercato di fermarli.

linked by Guybrush88, January 12, 2016
➜ #4827756Noi abbiamo cercato di fermarli.

linked by Guybrush88, January 12, 2016
➜ #4827757Abbiamo cercato di fermarle.

linked by Guybrush88, January 12, 2016
➜ #4827758Noi abbiamo cercato di fermarle.

linked by Guybrush88, January 12, 2016
➜ #4888554Ni provis haltigi ilin.

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #7293980Wir haben versucht, sie zu bremsen.

linked by rajmund, October 15, 2018
➜ #7333707आम्ही त्यांना थांबवायचा प्रयत्न केला.

linked by sabretou, October 24, 2018
➜ #7333708आपण त्यांना थांबवायचा प्रयत्न केला.

linked by sabretou, October 24, 2018
➜ #7353378Ми намагалися зупинити їх.

linked by Anjy, October 28, 2018
➜ #11932103Pokoušeli jsme se je zastavit.

linked by aldar, July 15, 2023