menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3333950

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That means a lot to me.

added by CK, June 22, 2014
➜ #3334151Significa molto per me.

linked by Guybrush88, June 22, 2014
➜ #3334152Quello significa molto per me.

linked by Guybrush88, June 22, 2014
➜ #3334164Das bedeutet mir sehr viel.

linked by freddy1, June 22, 2014
➜ #3335095Se merkitsee minulle paljon.

linked by Silja, June 22, 2014
➜ #3339903Ez sokat jelent számomra.

linked by adam8752, June 24, 2014
➜ #4197322O benim için çok şey ifade ediyor.

linked by duran, May 17, 2015
➜ #4832772Isso significa muito pra mim.

linked by bill, January 15, 2016
➜ #4654567זה חשוב לי מאד.

linked by fekundulo, April 20, 2017
➜ #6024643זה משמעותי מאד בשבילי.

linked by fekundulo, April 20, 2017
➜ #6093317對我來說意義重大。

linked by verdastelo9604, May 21, 2017
➜ #3963410Tio signifas multon por mi.

linked by Hans07, June 10, 2018
➜ #8439303To pro mě hodně znamená.

linked by aldar, April 20, 2020
➜ #11774162Cela compte beaucoup pour moi.

linked by lbdx, May 19, 2023
➜ #12555818Aya yesɛa azal d ameqqran ɣur-i.

linked by Talawaman, July 16, 2024