menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #333576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #35759My throat feels dry..

➜ #35759My throat feels dry.

linked by sysko, June 14, 2009
J'ai la gorge séche.

added by sysko, June 14, 2009
➜ #333589我喉咙很干。

linked by fucongcong, June 14, 2009
➜ #381167Ho la gola secca.

linked by Pharamp, April 21, 2010
J'ai la gorge sèche.

edited by fucongcong, August 31, 2010
➜ #489649我喉咙老干个。

linked by fucongcong, August 31, 2010
➜ #926039Ich habe eine trockene Kehle.

linked by Sudajaengi, June 6, 2011
➜ #854971Tengo la garganta seca.

linked by Shishir, September 28, 2011
➜ #1255885Estou com a garganta seca.

linked by alexmarcelo, November 22, 2011
➜ #2427407Mi havas sekan gorĝon.

linked by nimfeo, May 9, 2013
➜ #467123У меня пересохло в горле.

linked by Wezel, July 7, 2018
➜ #5226624My throat is parched.

linked by lbdx, April 9, 2021
➜ #3268366Száraz a torkom.

linked by Lumpawurump, May 30, 2022
➜ #12419472Yekkaw ugerjum-iw.

linked by Rafik, April 17, 2024