menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3338844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher June 24, 2014 June 24, 2014 at 9:00:38 AM UTC link Permalink

Annotation:

"wax and wane" (idiom) means to become stronger and then weaker.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.

added by patgfisher, June 24, 2014
➜ #3338858Mit der Beziehung zwischen den beiden Ländern ging es im Laufe der Jahre bergauf und bergab.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 24, 2014
➜ #3338882Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.

linked by odexed, June 24, 2014
➜ #3338884Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.

linked by odexed, June 24, 2014
➜ #6041033היחסים בין שתי המדינות התמוססו במשך השנים.

linked by fekundulo, April 27, 2017
➜ #10645724Les relations entre les deux pays ont fluctué au fil des ans.

linked by lbdx, January 27, 2022
➜ #11929502दुई देशबीचको सम्बन्ध विगतका वर्षहरूमा चिसो र खस्किएको छ।

linked by taro, July 14, 2023