menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33426

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196247ボタンに触れるな！

linked by an unknown member, date unknown
Don't touch that button!

added by an unknown member, date unknown
➜ #494390Не торкайтеся цієї кнопки!

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #789468Berühren Sie diesen Knopf nicht!

linked by Espi, March 11, 2011
➜ #789470Ne touche pas à ce bouton !

linked by U2FS, March 11, 2011
➜ #893702Non toccare quel bottone!

linked by riccioberto, May 15, 2011
➜ #1291099Nu atinge butonul acela!

linked by andreigromit, December 10, 2011
➜ #1294985Nu atinge acel buton!

linked by ijikure, December 12, 2011
➜ #1320825¡No toques ese botón!

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #652708Не прикасайтесь к этой кнопке!

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #1666719Neliesk to mygtuko!

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #1980598Raak die knop niet aan!

linked by marcelostockle, November 3, 2012
➜ #1980601Non toccate quel bottone!

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980602Non tocchi quel bottone!

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980604Non toccare quel pulsante!

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980605Non toccate quel pulsante!

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980606Non tocchi quel pulsante!

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980608

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #4143707O tuşa dokunma!

linked by deyta, May 3, 2015
➜ #1980608

unlinked by Horus, July 22, 2015
➜ #1492347Ne touchez pas à ce bouton !

linked by Horus, July 22, 2015
➜ #1323063Não toque nesse botão!

linked by bill, May 27, 2016
➜ #1004950Ne tuŝu tiun ĉi butonon!

linked by PaulP, June 16, 2016
➜ #8176399Не прикасайся к этой кнопке!

linked by marafon, September 9, 2019
➜ #9088963そのボタンに触るんじゃない！

linked by small_snow, September 30, 2020
➜ #11908733Rör inte den knappen!

linked by herrsilen, July 5, 2023
➜ #12069772Ne nyomd meg azt a gombot!

linked by maaster, September 21, 2023