menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3344337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 27, 2014, edited June 27, 2014 June 27, 2014 at 12:32:12 AM UTC, edited June 27, 2014 at 12:35:28 AM UTC link Permalink

Related:

[#1423290] I got a phone call from him just as I was about to go to bed. (CK) *audio*
[#1423288] I was just about to go to bed when he phoned me. (CK) *audio*
[#268893] I was about to go to bed when he called me up. (CK) *audio*
[#246543] I was about to go to bed when the phone rang. (CK) *audio*
[#40119] She was about to go to bed when someone knocked on the door. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was just about to go to bed.

added by Hybrid, June 26, 2014
➜ #3344344Ich wollte gerade ins Bett.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 27, 2014
➜ #3345941Olin juuri menossa nukkumaan.

linked by Silja, June 27, 2014
➜ #3346968J'étais juste sur le point d'aller au lit.

linked by sacredceltic, June 28, 2014
➜ #3355200Я уже собирался идти спать.

linked by Selena777, June 13, 2016
➜ #5211581Я уже собиралась идти спать.

linked by Selena777, June 13, 2016
➜ #5492094Tam yatmaya gitmek üzereydim.

linked by duran, October 4, 2016
➜ #4256207Mi ĵus volis enlitiĝi.

linked by PaulP, September 4, 2018
➜ #8956800ちょうど寝るところだったんだよ。

linked by bunbuku, August 3, 2020
➜ #8991864Stavo giusto per andare a letto.

linked by Guybrush88, August 24, 2020