menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: fucongcong
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3331Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions..

很可能他们的交流比我们想的更复杂。

added by fucongcong, June 30, 2009

Sentence #334475

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

guyu419 guyu419 November 8, 2009 November 8, 2009 at 3:40:02 PM UTC link Permalink

For the pronunciation:
hěn kěnéng tāmen de jiāoliú bǐ wǒmen xiǎng xiàng de gèng fùzá.

sysko sysko November 8, 2009 November 8, 2009 at 5:10:09 PM UTC link Permalink

Moreover the pinyin is different from the original sentence
as it is 想的 , and it has been converted in xiǎng yào qù de, as the pinyin is autogenerated from an other website, we can't correct it for now (but we plan to be able to do so soon)
when it will ready, we will apply your correction

thanks for your feedback :)

guyu419 guyu419 November 8, 2009 November 8, 2009 at 5:43:32 PM UTC link Permalink

Sorry I made a mistake.

hěn kěnéng tāmen de jiāoliú bǐ wǒmen xiǎng de gèng fùzá.