menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fucongcong fucongcong July 11, 2009 July 11, 2009 at 4:58:41 PM UTC link Permalink

ce serait "préféreriez" il me semble ;)

Barbiche0 Barbiche0 July 11, 2009 July 11, 2009 at 8:52:48 PM UTC link Permalink

Exact ! Merci du check ^_-

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #240961.

➜ #240961

linked by Barbiche0, July 11, 2009
Préfèreriez-vous un thé ou un café ?

added by Barbiche0, July 11, 2009
➜ #335008您想要茶还是咖啡？

linked by fucongcong, July 11, 2009
Préféreriez-vous un thé ou un café ?

edited by Barbiche0, July 11, 2009
➜ #606408Ĉu vi preferas teon, ĉu kafon?

linked by martinod, November 7, 2010
➜ #665787Vill ni ha te eller kaffe?

linked by Hanna, December 13, 2010
➜ #691921Wolałby pan herbatę czy kawę?

linked by Flieg, December 30, 2010
➜ #1523452Preferite un tè o un caffè?

linked by Shadd, April 9, 2012
➜ #1523453Preferireste un tè o un caffè?

linked by Shadd, April 9, 2012
➜ #1523454Preferisce un tè o un caffè?

linked by Shadd, April 9, 2012
➜ #1523456Preferirebbe un tè o un caffè?

linked by Shadd, April 9, 2012
➜ #1459269אתה מעדיף תה או קפה?

linked by shekitten, September 27, 2022