menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3356362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher August 20, 2014 August 20, 2014 at 7:23:29 AM UTC link Permalink

> Perhaps you meant to paste the URL on another sentence.

Sorry, I got a bit mixed up there.

It was meant to go on my sentence 3441905. Now fixed.
(I have deleted my earlier comment on this sentence (3356362) which was made in error.)

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You mean the world to me.

added by CK, July 3, 2014
➜ #3357081Olet minulle koko maailmani.

linked by Silja, July 3, 2014
➜ #3442658Du betyder alverden for mig.

linked by danepo, August 20, 2014
➜ #3442662Du betyder alt for mig.

linked by danepo, August 20, 2014
➜ #4800337Sen dünyaya bedelsin.

linked by tulin, December 30, 2015
➜ #8737733דו ביסט דאָס לעבן בײַ מיר.

linked by shekitten, May 4, 2020
➜ #8332955You're everything to me.

linked by megamanenm, November 24, 2020
➜ #249887You are everything to me.

linked by megamanenm, November 24, 2020
➜ #8737732You're very dear to me.

linked by megamanenm, November 24, 2020
➜ #9370778Je betekent alles voor mij.

linked by megamanenm, November 24, 2020
➜ #3547542Tu és tudo para mim.

linked by carlosalberto, June 18, 2021
➜ #12458077Du bist mein ein und alles!

linked by Waldelfe, June 22, 2024
➜ #12525180Du bedeutest mir alles.

linked by Waldelfe, June 22, 2024
➜ #12458077Du bist mein ein und alles!

unlinked by Waldelfe, June 22, 2024
➜ #12603239A világot jelented nekem.

linked by kiseva33, July 25, 2024