menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3358608

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow December 3, 2021 December 3, 2021 at 12:24:16 AM UTC link Permalink

これも？OK？

[#10495637] 俺に感謝しろよ。

CK CK December 3, 2021 December 3, 2021 at 12:25:53 AM UTC link Permalink

later = 後で

small_snow small_snow December 3, 2021, edited December 3, 2021 December 3, 2021 at 12:38:26 AM UTC, edited December 3, 2021 at 12:57:16 AM UTC link Permalink

なるほど。later は重要なポイントなんですね。
後で...で思いつくのは...

[#10541570] 「ごめん、英語のレポートするの忘れてた。写させて」「いいけど、後でおごってね」

発想力を養わなければ。

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You can thank me later.

added by CK, July 4, 2014
➜ #3852123Voit kiittää minua myöhemmin.

linked by Silja, February 8, 2015
➜ #4185027Bana daha sonra teşekkür edebilirsin.

linked by duran, May 14, 2015
➜ #9727767Môžeš mi poďakovať neskôr.

linked by Dominika7, February 5, 2021
➜ #11543625Можеш подякувати мені пізніше.

linked by deniko, February 17, 2023