menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3359688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

When are you going on vacation?

added by CK, July 4, 2014
➜ #3969696Ne zaman tatile gidiyorsun?

linked by duran, March 18, 2015
➜ #5743270Коли ви йдете у відпустку?

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #5743272Коли ти йдеш у відпустку?

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #4808887Quando vai in vacanza?

linked by Guybrush88, March 8, 2018
➜ #4808889Quando va in vacanza?

linked by Guybrush88, March 8, 2018
➜ #4808891Quando andate in vacanza?

linked by Guybrush88, March 8, 2018
➜ #6936013Quand partez-vous en vacances ?

linked by Aiji, June 9, 2018
➜ #6936014Tu pars quand en vacances ?

linked by Aiji, June 9, 2018
➜ #8695407Вы когда едете в отпуск?

linked by marafon, April 20, 2020
➜ #8695406Вы когда уезжаете в отпуск?

linked by marafon, April 20, 2020
➜ #8695405Ты когда едешь в отпуск?

linked by marafon, April 20, 2020
➜ #8695404Ты когда уезжаешь в отпуск?

linked by marafon, April 20, 2020
➜ #9643344Mikor mégy nyaralni?

linked by kiseva33, January 13, 2021
➜ #12957522Ayweq ad tawiḍ imuras ɛni?

linked by Talawaman, January 7, 2025