menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3368233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

apology 2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2813869すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。.

I'm sorry. That's all I really remember.

added by CK, July 8, 2014
➜ #2813869すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。

linked by CK, July 8, 2014
➜ #3368244Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker.

linked by danepo, July 8, 2014
➜ #3368244Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker.

unlinked by danepo, July 8, 2014
➜ #3448109Сожалею. Это всё, что я на самом деле помню.

linked by odexed, August 22, 2014
➜ #3448175Sinto muito. Isso é tudo que eu recordo realmente.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3448178Lo siento. Eso es todo lo que realmente recuerdo.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3448180Mi bedaŭras. Tio estas, kion mi vere memoras.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3448184Io regretta. Isto es toto lo que io vermente me rememora.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3450829Przepraszam. To naprawdę wszystko, co pamiętam.

linked by Hikaru, August 24, 2014
➜ #4180277Üzgünüm. Gerçekten tüm hatırladığım bu.

linked by duran, May 12, 2015
➜ #8987204Xin lỗi, tôi thực sự chỉ nhớ có thế này thôi.

linked by dotheduyet1999, August 21, 2020