menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #337040

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #279257I was just about to leave the house when the telephone rang..

➜ #279257I was just about to leave the house when the telephone rang.

linked by sysko, October 11, 2009
J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.

added by sysko, October 11, 2009
➜ #606553Mi estis forlasonta la domon kiam la telefono sonoris.

linked by esocom, November 7, 2010
➜ #124737電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。

linked by mookeee, November 18, 2011
➜ #2768164Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

linked by marcelostockle, October 1, 2013
➜ #2768169Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.

linked by marcelostockle, October 1, 2013
➜ #1012899Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

linked by mraz, November 28, 2014
➜ #461712Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

linked by Zaghawa, April 18, 2017
➜ #336809Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.

linked by Zaghawa, April 18, 2017
➜ #7089984Lliɣ akken kan tedduɣ ad ffɣeɣ seg uxxam mi iṣuna ttilifun.

linked by samir_t, August 25, 2018
➜ #12438038Я уже собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

linked by marafon, May 1, 2024