menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3371857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My patience has run out.

added by CK, July 10, 2014
➜ #3372790

linked by Pfirsichbaeumchen, July 11, 2014
➜ #3662581

linked by sharptoothed, November 28, 2014
➜ #3662581

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1575480Моё терпение иссякло.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3372790

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #551537Meine Geduld ist am Ende.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4179778Benim sabrım tükendi.

linked by duran, May 12, 2015
➜ #4524095Patientia mea exspiravit.

linked by caiusmaximus, September 15, 2015
➜ #6399751Não tenho mais paciência.

linked by anthrax26, October 26, 2017
➜ #2452195Η υπομονή μου εξαντλήθηκε.

linked by Inego, February 8, 2019
➜ #9959205Došla mi trpezlivosť.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #9960137Došla mi trpělivost.

linked by aldar, April 15, 2021
➜ #10488673Моё терпение истощилось.

linked by Ooneykcall, November 5, 2021
➜ #8119156Моё терпение кончилось.

linked by Ooneykcall, November 5, 2021
➜ #6283Ma patience est à bout.

linked by Aiji, March 17, 2023