menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #72348You can go out on condition that you come home by seven..

➜ #72348You can go out on condition that you come home by seven.

linked by tatoerique, December 7, 2009
Si vuelves antes de las 7, puedes salir.

added by tatoerique, December 7, 2009
➜ #351757Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen.

linked by MUIRIEL, January 22, 2010
➜ #451977Tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.

linked by Shishir, December 12, 2010
➜ #1553160Se você voltar antes das sete, pode sair.

linked by alexmarcelo, April 28, 2012
➜ #1986155Ma teqqleḍ-d uqbel n tis sat, tzemreḍ ad teffɣeḍ.

linked by Amastan, November 6, 2012
➜ #1986156Ma teqqleḍ-d uqbel n ssebɛa, tzemreḍ ad teffɣeḍ.

linked by Amastan, November 6, 2012
➜ #3516358Saat 7'den önce dönmek şartı ile çıkabilirsin.

linked by wraptolga, September 24, 2014
➜ #4268530Если вернёшься до семи, можешь выйти.

linked by odexed, June 12, 2015