menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3402099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 8, 2014 August 8, 2014 at 4:57:55 PM UTC link Permalink

I think it's a question. => ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Who knows what's going to happen.

added by Hybrid, August 4, 2014
➜ #3402116これから何が起こるのか、誰にもわからない。

linked by arnab, August 4, 2014
➜ #3406064Кто знает, что произойдёт.

linked by odexed, August 5, 2014
➜ #3414105Qui sait ce qui va advenir ?

linked by sacredceltic, August 8, 2014
➜ #3414106Qui sait ce qui va arriver ?

linked by sacredceltic, August 8, 2014
➜ #3414107Qui sait ce qui va avoir lieu ?

linked by sacredceltic, August 8, 2014
Who knows what's going to happen?

edited by Hybrid, November 14, 2014
➜ #3630146Hvem ved hvad der kommer til at ske?

linked by danepo, November 14, 2014
➜ #3633948Ken tietää mitä tapahtuu?

linked by Silja, November 15, 2014
➜ #3633949Kukapa tietää mitä tapahtuu?

linked by Silja, November 15, 2014
➜ #8043860Wer weiß schon, was passieren wird?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2019
➜ #12387069Wi yeẓran d acu ara yeḍrun?

linked by LdjuherTaqvaylit, March 25, 2024
➜ #12492203Кто знает, что произойдёт?

linked by marafon, June 5, 2024
➜ #12492202Кто знает, что будет?

linked by marafon, June 5, 2024