menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #340957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 6, 2014 October 6, 2014 at 5:14:44 AM UTC link Permalink

Immer wenn → Immer, wenn

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 29, 2014 October 29, 2014 at 9:04:48 PM UTC link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #22584Whenever they meet, they quarrel..

➜ #22584Whenever they meet, they quarrel.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

added by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #558118Ĉiam, kiam ili renkontiĝas, ili kverelas.

linked by jxan, October 10, 2010
➜ #570077Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

linked by sacredceltic, October 17, 2010
➜ #889940Jümmer wenn se tohoop kaamt, striedt se sik.

linked by slomox, May 13, 2011
Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

edited by Pfirsichbaeumchen, October 29, 2014
➜ #6397411tenpo ali la ona mute li lukin e ona la ona li toki utala.

linked by list, October 25, 2017
➜ #8601032Altijd wanneer ze elkaar ontmoeten, hebben ze ruzie.

linked by Elsofie, March 7, 2020
➜ #306278Every time they meet, they quarrel.

linked by Elsofie, March 7, 2020
➜ #492989Siempre que se encuentran pelean.

linked by Elsofie, March 7, 2020
➜ #8531299あの人たち会うたびに喧嘩してるね。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 6, 2020
➜ #10871104Zawsze, kiedy się spotykają, kłócą się.

linked by rubber_duck, May 29, 2022
➜ #13109154那些人一見面就吵架。

linked by Yorwba, April 2, 2025