menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 5, 2014 July 5, 2014 at 9:24:38 AM UTC flag Report link Permalink

Besser: Leute, die immer über sich selber sprechen, langweilen mich.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #228719いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。.

➜ #228719いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。

linked by tinacalysto, December 18, 2009
Leute, die immer über sich selber sprechen, sind mir langweilig.

added by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #534451Personoj, kiuj daŭre parolas pri si mem, enuigas min.

linked by jxan, September 26, 2010
➜ #968809La gente que siempre habla de sí misma me aburre.

linked by hundo, June 30, 2011
➜ #1013962Les personnes qui parlent constamment d'elles-mêmes, m'ennuient.

linked by sacredceltic, July 30, 2011
➜ #1770669La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #3360782Люди, которые всё время говорят о себе самих, мне наскучивают.

linked by Ooneykcall, July 5, 2014
Leute, die immer über sich selber sprechen, langweilen mich.

edited by al_ex_an_der, July 22, 2014
➜ #993393As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.

linked by PaulP, October 30, 2017
➜ #12194530People who constantly talk about themselves bore me.

linked by Miktsoanit, December 5, 2023