menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3415459

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It meant a lot to me.

added by CK, August 9, 2014
➜ #3751683Това значеше много за мен.

linked by korobo4ka, January 7, 2015
➜ #4273792Тоа многу ми значеше.

linked by Lepotdeterre, June 14, 2015
➜ #4274803Bu benim için çok anlama geliyordu.

linked by duran, June 15, 2015
➜ #4315521Significava molto per me.

linked by Guybrush88, June 29, 2015
➜ #4315536Voleva dire molto per me.

linked by Guybrush88, June 29, 2015
➜ #4317000Det betydde mycket för mig.

linked by richke, June 29, 2015
➜ #4317297Se merkitsi minulle paljon.

linked by Silja, June 29, 2015
➜ #4324225To mi je mnogo značilo.

linked by Lebad, July 1, 2015
➜ #4324226To mi je puno značilo.

linked by Lebad, July 1, 2015
➜ #4329219Significava muito para mim.

linked by ajdavidl, July 3, 2015
➜ #4357180Sokat jelentett nekem.

linked by bandeirante, July 10, 2015
➜ #4359292Het betekende veel voor me.

linked by Tjagotje, July 11, 2015
➜ #4366254Bu benim için çok şey ifade ediyordu.

linked by duran, July 13, 2015
➜ #4407876Det betød meget for mig.

linked by danepo, July 26, 2015
➜ #4407887Tio tre gravis por mi.

linked by danepo, July 26, 2015
➜ #4425928Sel oli mulle suur tähendus.

linked by keegi, August 2, 2015
➜ #4725559Это много значило для меня.

linked by ranwise, November 25, 2015
➜ #6744716Це багато для мене значило.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #7281116Es hat mir viel bedeutet.

linked by Yorwba, October 11, 2018
➜ #12555818Aya yesɛa azal d ameqqran ɣur-i.

linked by Talawaman, July 6, 2024