menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #406Du wirst mich eines Tages vergessen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1602You'll forget about me someday.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2785Me olvidarás algún día.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5008いつか私のことは忘れちゃうわ。

linked by an unknown member, date unknown
Tu m'oublieras {un jour}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334164有一天你会忘了我。

linked by fucongcong, June 20, 2009
➜ #791727Un día me olvidarás.

linked by MUIRIEL, March 13, 2011
➜ #791917Eines Tages wirst du mich vergessen.

linked by MUIRIEL, March 13, 2011
➜ #612158Mi dimenticherai un giorno.

linked by Guybrush88, June 21, 2012
➜ #1638110Tu mi dimenticherai un giorno.

linked by Guybrush88, June 21, 2012
➜ #3002108Iam vi forgesos min.

linked by nimfeo, January 22, 2014
➜ #4107333Когда-нибудь ты меня забудешь.

linked by Wezel, April 24, 2015
➜ #433128Vi forgesos min iam.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #2536454Vei uita de mine într-o zi.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #4275090Iun tagon vi forgesos min.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #7884379Yiwwass ad yi-tettuḍ.

linked by samir_t, May 2, 2019
➜ #7884381Kra n wass ad yi-tettuḍ.

linked by samir_t, May 2, 2019
➜ #11137163Ты меня когда-нибудь забудешь.

linked by marafon, September 24, 2022
➜ #12293181Однажды ты меня забудешь.

linked by marafon, January 30, 2024