menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #418„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1614

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2795"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5020

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5626"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.

linked by an unknown member, date unknown
"Un chat?" demanda le vieil homme.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334150“一只猫？”老先生问。

linked by fucongcong, June 20, 2009
➜ #382074"Een kat?" vroeg de oude man.

linked by Dorenda, April 24, 2010
"Un chat ?" demanda le vieil homme.

edited by bourdu, September 7, 2010
➜ #387375

unlinked by blay_paul, September 17, 2010
➜ #5020

unlinked by blay_paul, September 17, 2010
➜ #793644"A cat?" asked the old man.

linked by _undertoad, November 30, 2014
➜ #466028"Ĉu kato?" demandis la maljunulo.

linked by nimfeo, April 7, 2015
➜ #414652"Кіт?" — спитав старий.

linked by deniko, November 5, 2017
➜ #9001749"Amcic?", i yesteqsa umɣar-nni.

linked by samir_t, August 29, 2020
➜ #474920"En kat?", spurgte den gamle mand.

linked by Thanuir, August 27, 2021